Selasa, 19 Agustus 2014

Mengetes Tingkat Kemampuan Berbahasa Rusia


Memahami tingkatan kemampuan berbahasa merupakan hal yang penting bagi kita dalam memelajari bahasa asing. Tingkatan yang telah kita peroleh, menunjukkan seberapa jauh usaha kita dalam memelajari bahasa tersebut. Dengan mengetahui tingkatan kemampuan bahasa, kita dapat mengukur diri dan tahu dari mana harus memulai atau melanjutkan belajar jika kita akan memelajari suatu materi baru. Selain itu, bukti tes tingkatan kemampuan bahasa yang kita capai juga sering diperlukan dalam dunia kerja, khususnya oleh lembaga kerja yang memang memerlukan pekerja dengan kemampuan bahasa pada tingkat tertentu.

Mungkin di antara kita sebelumnya pernah mendengar atau mengikuti TOEFL, yakni tes kemampuan bahasa Inggris bagi penutur asing. Di Rusia juga ada tes sejenis yang diselenggarakan oleh Kementrian Pendidikan Rusia, yakni TRKI (test po russkomu iazyku kak inostrannomu) atau TORFL (tests of Russian as a foreign language). Tes ini dibagi pada enam tingkatan, yakni tingkat "elementarny" (dasar awal), "bazovyi" (dasar lanjutan), 1, 2, 3 dan 4. Setelah lulus tes pada tingkatan tertentu, maka peserta tes akan mendapatkan sertifikat kelulusan.

Sertifikat TRKI. Sumber: gjobs.ge
Perlu diingat bahwa di Eropa juga terdapat tingkatan bahasa yang dijadikan standar tingkatan kemampuan berbahasa asing, dikenal sebagai CEFR (Common European Framework of Reference for Languages) yang juga terdiri atas enam tingkatan: A1, A2, B1, B2, C1, C2 (lengkapnya lihat di sini). Meski masih terdapat perdebatan mengenai kesetaraan antara TRKI dan CEFR, namun hingga saat ini TRKI masih dirancang agar dapat tetap disesuaikan dengan tingkatan CEFR tersebut, dengan penyetaraan tingkat 1 sama dengan B1, tingkat 2 sama dengan B2, dst.

Berikut adalah beberapa tes gratis (hanya tes leksika-gramatika) yang mirip dengan tes CEFR dan TRKI, bisa digunakan untuk mengetahui kemampuan berbahasa Rusia kita.

Tes dari Learn Russian (RT)
http://learnrussian.rt.com/tests/russian-level-test/

Tes dari Lidenz
http://lidenz.ru/exams/online-test/

Tes dari Transparent Language
http://www.transparent.com/learn-russian/proficiency-test.html

Namun tentu saja untuk mengetahui secara penuh, perlu mengikuti TRKI yang sesungguhnya yang tak hanya mengetes kemampuan leksika-gramatika, namun juga menulis, menyimak dan berbicara. Tes tersebut biasanya diselenggarakan oleh lembaga pendidikan resmi yang mengajarkan bahasa Rusia dan memiliki kerjasama dengan pusat Persiapan dan Tes Bahasa Rusia untuk Penutur Asing. Info lebih lanjut, silakan lihat di sini.





Sumber Bacaan

En.Russia.edu: Levels of Competence in Russian as a Foreign Language. http://en.russia.edu.ru/russian/levels/

Lidenz.ru: Test your level of Russian online. http://lidenz.ru/exams/online-test/

Russian-Test.com: ТРКИ. http://www.russian-test.com/tests/torfl

The Russian Language Center: Assess Your Level. http://www.russiancentre.co.uk/level.htm

Transparent Language. Russian Proficiency Test. http://www.transparent.com/learn-russian/proficiency-test.html